1
00:00:00,620 --> 00:00:02,100
Ez a mai nap.

2
00:00:02,570 --> 00:00:05,940
Teljesen magával ragadó játékok, amelyekben
a felhasználók VR headsetet viselnek

3
00:00:05,940 --> 00:00:09,010
teljesen megvalósítottként játszani
egy kitalált világ lakói...

4
00:00:09,570 --> 00:00:13,420
uralják a játékvilágot.

5
00:00:14,840 --> 00:00:17,900
Ezeknek a VR-játékoknak a csúcsa,

6
00:00:17,900 --> 00:00:21,920
világszerte több mint 30 millió játékossal büszkélkedhet,

7
00:00:21,920 --> 00:00:24,030
istenszintű játékként ismert.

8
00:00:24,620 --> 00:00:26,380
A neve...

9
00:00:26,790 --> 00:00:28,990
a Shangri-La Frontier!

10
00:00:33,200 --> 00:00:34,390
Azonban...

11
00:00:36,050 --> 00:00:38,470
Miután súlyos játékbeli kudarcot szenvedett,

12
00:00:38,470 --> 00:00:41,170
Sunraku jelenleg nem játszik SLF-et,

13
00:00:41,170 --> 00:00:42,860
hanem robotos akciójáték

14
00:00:42,860 --> 00:00:46,410
a testreszabásról és a harcról
"Nephilimek", akik az égből hullanak,

15
00:00:46,410 --> 00:00:48,170
Nephilim Hollow!

16
00:02:19,470 --> 00:02:22,910
A szárnyak döntetlenben

17
00:02:21,740 --> 00:02:22,910
Az a játékos...

18
00:02:23,270 --> 00:02:25,660
Igen, az! Biztosan ő!

19
00:02:31,460 --> 00:02:32,860
Crimson Twinewing...

20
00:02:33,210 --> 00:02:36,050
Crimson Twinewing

21
00:02:36,040 --> 00:02:39,540
Eléggé elegem van ebből a nefilimből.

22
00:02:39,540 --> 00:02:40,550
Rozsda!

23
00:02:40,830 --> 00:02:42,870
Nagy hír! Ezt nézd meg!

24
00:02:42,870 --> 00:02:45,060
Forma. Kicsit korán van
kiabál, nem gondolod?

25
00:02:46,170 --> 00:02:47,950
Te is kiabálnál erről!

26
00:02:47,950 --> 00:02:49,350
Ő Sunraku!

27
00:02:49,660 --> 00:02:52,900
Sunraku Super Tamao ellen harcol!

28
00:02:56,170 --> 00:02:59,210
Az alapértelmezett színű
kék-narancssárga gép...

29
00:02:57,090 --> 00:02:57,690
Egylövésű Sniper Railgun's bőrradírokhoz

30
00:02:57,690 --> 00:02:58,570
Xenon pilóta
Basszus, az a valami gyors... mint egy szörnyeteg.

31
00:02:58,570 --> 00:02:59,820
Ez a Sunraku fr! Milyen területen? Autópálya?

32
00:02:59,210 --> 00:03:00,650
Jégmadár?

33
00:03:03,160 --> 00:03:06,910
Jobbra?! Az előcsarnoki chat is felpörög…

34
00:03:06,910 --> 00:03:07,790
Vidd vissza.

35
00:03:09,370 --> 00:03:10,420
Nem fogod nézni?!

36
00:03:10,420 --> 00:03:12,760
Kingfisher nyilvánvalóan nyerni fog.

37
00:03:12,760 --> 00:03:14,960
Valaki más ért hozzá először...

38
00:03:17,030 --> 00:03:18,040
Kifelé tartok.

39
00:03:18,040 --> 00:03:21,630
Sunraku legközelebb velem harcol.

40
00:03:27,940 --> 00:03:29,480
A rangsoroló mérkőzésünk döntetlennel zárult.

41
00:03:29,890 --> 00:03:32,770
Miért nem jelentkeztél be azóta...

42
00:03:33,060 --> 00:03:34,150
Sunraku?

43
00:03:36,620 --> 00:03:38,590
Huh? Miért nem...?

44
00:03:39,050 --> 00:03:41,400
Azt várod, hogy emlékezzek
minden apró dolgot csinálok?!

45
00:03:41,830 --> 00:03:45,410
Valószínűleg találtam néhány fantasztikusat
trash játék vagy ilyesmi!

46
00:03:46,150 --> 00:03:47,240
Trash játék?

47
00:03:49,940 --> 00:03:53,000
Azt mondod... valami hülye kukás játék...

48
00:03:53,000 --> 00:03:56,250
Ne nevezd hülyének! A trash játékok nagyon...

49
00:03:56,250 --> 00:03:57,500
Rust kihívott téged.

50
00:03:59,940 --> 00:04:01,920
Küzdj velem, Sunraku!

51
00:04:01,920 --> 00:04:04,680
Ezúttal összetörlek!

52
00:04:08,820 --> 00:04:12,370
Mindenki, aki ezzel a játékkal játszik, olyan, mint te?

53
00:04:12,370 --> 00:04:13,240
Micsoda?

54
00:04:13,240 --> 00:04:17,120
De kaptam tőle egy kihívást
az első számú rangadó...

55
00:04:17,120 --> 00:04:19,320
Ezt sehogy sem tudom visszautasítani!

56
00:04:19,320 --> 00:04:21,280
Szállítás a nézőtérbe.

57
00:04:20,110 --> 00:04:22,300
Hé, haver... Nem teheted csak...

58
00:04:22,300 --> 00:04:25,070
Visszavágót akarok!

59
00:04:25,400 --> 00:04:27,050
Hé, tessék!

60
00:04:27,050 --> 00:04:28,860
A fenébe, verj meg!

61
00:04:28,860 --> 00:04:31,710
Crimson Twinewing párbaj Kingfisher?!

62
00:04:31,710 --> 00:04:34,550
Sunraku volt az, aki lezuhant
a ranglista, igaz?

63
00:04:32,130 --> 00:04:34,550
Nézzétek ezeket a guminyakúakat...

64
00:04:34,550 --> 00:04:35,160
Igen!

65
00:04:35,160 --> 00:04:36,830
De Rustnak sikerült döntetlenre kiharcolnia!

66
00:04:38,090 --> 00:04:39,230
Penész...

67
00:04:41,080 --> 00:04:43,470
Teljes összpontosítás, mi?

68
00:04:44,090 --> 00:04:50,220
Crimson Twinewing legnehezebb csatája
királyfia ellen volt.

69
00:04:50,740 --> 00:04:53,100
Végre eljött a pillanat...

70
00:04:53,100 --> 00:04:56,470
Kingfisher kontra Crimson Twinewing!

71
00:04:53,790 --> 00:04:57,670
Jégmadár

72
00:04:53,870 --> 00:04:57,670
Crimson Twinewing

73
00:04:56,470 --> 00:04:58,140
Párbaj kezdete!

74
00:05:05,340 --> 00:05:07,160
Gyerünk, Sunraku!

75
00:05:07,160 --> 00:05:08,970
Tekerjünk!

76
00:05:47,730 --> 00:05:48,720
Nem menekülsz!

77
00:06:26,360 --> 00:06:29,260
Itt jön a megtérülés!

78
00:06:29,260 --> 00:06:30,450
Nem valószínű!

79
00:06:30,750 --> 00:06:32,660
Hívás bezárása!

80
00:07:28,310 --> 00:07:29,800
Túl gyorsan!

81
00:07:29,800 --> 00:07:32,450
Honnan a fenéből tudja, hogy melyik út van felfelé?!

82
00:07:35,900 --> 00:07:42,190
Alapvetően azért játszottam ezzel a játékkal
üsse ki Rustot az első számú helyről.

83
00:07:42,990 --> 00:07:46,010
Soha nem gondoltam erre
lehet, hogy lehetetlen.

84
00:07:46,010 --> 00:07:47,820
Mindig azt hittem... egyszer majd megverem.

85
00:07:48,440 --> 00:07:53,820
De... bármennyire is utálom kimondani, lehet
most legyél a legközelebb ahhoz, hogy megverd őt.

86
00:08:10,150 --> 00:08:13,900
Hajrá Sunraku!

87
00:08:15,260 --> 00:08:16,260
Szedd meg őt –

88
00:08:23,890 --> 00:08:27,270
Crimson Twinewing

89
00:08:28,890 --> 00:08:29,880
Eh?

90
00:08:32,470 --> 00:08:34,580
Kicsit túl aggro, mi?

91
00:08:34,580 --> 00:08:38,450
Egyáltalán hogy mozog így?
Ő egy szuperlabda vagy valami?

92
00:08:38,760 --> 00:08:40,250
Sunraku.

93
00:08:40,790 --> 00:08:42,040
Te...

94
00:08:43,300 --> 00:08:46,300
Ne merészeld elmondani
nem tudta kikerülni ezeket a támadásokat!

95
00:08:46,300 --> 00:08:47,540
Ezt félig becsárolod?!

96
00:08:47,870 --> 00:08:50,010
Hé, ne légy bunkó.

97
00:08:50,010 --> 00:08:52,580
Elsőnek játszom
három hónap múlva itt!

98
00:08:52,580 --> 00:08:56,830
Nem tudok alkalmazkodni egy nagy sebességű csatához
azokkal a cuki mozdulatokkal csak úgy!

99
00:08:56,830 --> 00:08:58,050
Mi?!

100
00:08:58,050 --> 00:08:59,910
Ráadásul tudod, hogy van.

101
00:08:59,910 --> 00:09:02,690
Vissza kell térnem az egész építkezésemhez.

102
00:09:02,690 --> 00:09:04,950
Úgy hallom, volt egy csomó
új alkatrészek hozzáadásával,

103
00:09:04,950 --> 00:09:06,810
és biztos vagyok benne, hogy a meta is megváltozott.

104
00:09:08,890 --> 00:09:12,030
Még egyszer! Küzdj meg velem még egyszer!

105
00:09:12,340 --> 00:09:15,540
Ó, tudom! Visszatérhetsz
felgyorsul azáltal, hogy harcol velem!

106
00:09:15,540 --> 00:09:18,830
Nah. Minden alkalommal kidobsz engem.

107
00:09:19,360 --> 00:09:22,750
Mi a baj ezzel?!
Azt várod, hogy visszatartsam...

108
00:09:21,580 --> 00:09:25,230
Rozsda, nyugi! Mindenki figyel!

109
00:09:27,240 --> 00:09:30,240
Hú, ez valami. Rust kiabál.

110
00:09:30,240 --> 00:09:32,520
Soha nem láttam még ilyet!

111
00:09:32,520 --> 00:09:34,120
Soha nem veszíti el a hidegvérét.

112
00:09:35,410 --> 00:09:37,930
Nézd, nagyon sajnálom...

113
00:09:37,930 --> 00:09:40,220
Csak nagyon kidolgozott.

114
00:09:40,220 --> 00:09:43,080
Valójában nagyon boldog, hogy lát...

115
00:09:42,630 --> 00:09:43,540
Fogd be!

116
00:09:46,120 --> 00:09:47,470
értem én.

117
00:09:47,470 --> 00:09:49,790
Veszek egy új Nephilimet
napon belül megoldódott.

118
00:09:51,080 --> 00:09:53,860
Mit szólnál egy visszavágóhoz holnap reggel?

119
00:09:57,490 --> 00:09:59,610
Hé, mi lesz a visszavágómmal?!

120
00:10:00,660 --> 00:10:01,530
Minden rendben.

121
00:10:02,160 --> 00:10:06,600
De inkább ne csinálj ilyet
szánalmas holnapi bemutató.

122
00:10:08,560 --> 00:10:09,930
Gyerünk, Mold.

123
00:10:10,980 --> 00:10:12,590
E-Elnézést.

124
00:10:13,430 --> 00:10:16,210
Inkább nem, mi?

125
00:10:16,890 --> 00:10:20,540
Mégis furcsa, hogy nála is ugyanez van
gép, mint három hónappal ezelőtt.

126
00:10:20,540 --> 00:10:23,060
Tényleg használta-e a
egész idő alatt ugyanaz az építmény?

127
00:10:23,060 --> 00:10:26,520
Ember, te tényleg nem tudod
az első dolog Rustról.

128
00:10:26,520 --> 00:10:27,580
Huh?

129
00:10:27,580 --> 00:10:32,050
Kitart ugyanazzal a géppel
amíg el nem veszít valakivel szemben.

130
00:10:32,050 --> 00:10:33,940
Ez olyan, mint egy furcsa politikája.

131
00:10:34,500 --> 00:10:38,860
Azt mondod, egyszer sem veszített
mióta utoljára bejelentkeztem?

132
00:10:38,860 --> 00:10:44,400
Igen, elfogadta a kihívásokat
gyakorlatilag mindenki, és ő még mindig veretlen.

133
00:10:44,400 --> 00:10:45,870
Kipipál engem.

134
00:10:46,260 --> 00:10:49,500
Veretlen egy online játékban, mi?

135
00:10:51,090 --> 00:10:52,500
Oké, döntöttem!

136
00:10:53,690 --> 00:10:58,220
Kitartok az NH mellett, amíg meg nem értem
ő változtassa meg a Crimson Twinewinget!

137
00:10:59,100 --> 00:11:00,140
Sunraku.

138
00:11:01,470 --> 00:11:04,000
Ha adsz egy visszavágót,

139
00:11:04,000 --> 00:11:07,590
Elmondom neked Rust erejének kulcsát.

140
00:11:24,990 --> 00:11:28,910
Akkor kezdődött, amikor az első óriás leesett.

141
00:11:32,980 --> 00:11:36,520
Az óriás szabadjára engedte dühét,
elpusztította a várost...

142
00:11:41,800 --> 00:11:45,720
Aztán végre egy végső üvöltéssel,
felszakadt és meghalt.

143
00:11:48,320 --> 00:11:52,850
A világ megkönnyebbülten felsóhajtott,
de ez csak a kezdet volt.

144
00:11:52,850 --> 00:11:56,610
Óriások kezdtek hullani szerte a bolygón.

145
00:12:01,710 --> 00:12:05,200
Hamarosan maga a civilizáció is összeomlott,

146
00:12:05,580 --> 00:12:10,040
és egy emberiség taszította a
Brink döntő felfedezést tett.

147
00:12:10,790 --> 00:12:11,930
A technológia -

148
00:12:18,810 --> 00:12:21,840
Óriás és ember fúziója.

149
00:12:23,540 --> 00:12:26,050
„Az első nefilim háború” –

150
00:12:26,380 --> 00:12:31,120
az „őrültek” közötti csatának a neve
óriások" és az emberiség „megszelídített óriásai".

151
00:12:31,120 --> 00:12:34,470
És kétszázegynéhány
évek teltek el azóta.

152
00:12:35,070 --> 00:12:37,600
Na, ez a háttértörténet?

153
00:12:37,600 --> 00:12:40,390
Kihagytam a nyitást, így elfelejtettem.

154
00:12:40,390 --> 00:12:42,360
Mit csinálsz, Sunraku?

155
00:12:42,360 --> 00:12:44,870
Nephilimet akarsz építeni
hogy leszedjük Rustot, igaz?

156
00:12:45,310 --> 00:12:46,430
Folytasd. Nézze.

157
00:12:47,220 --> 00:12:49,670
Az ott hátul.

158
00:12:50,150 --> 00:12:53,250
Hé, igen, ez újnak tűnik.

159
00:12:53,250 --> 00:12:56,530
Ez az új alaptest
hozzáadva a frissítéshez?

160
00:12:56,530 --> 00:12:58,250
Igen. De...

161
00:12:58,880 --> 00:13:01,690
Vannak komoly furcsaságaik
ami megnehezíti a használatát,

162
00:13:01,690 --> 00:13:04,430
szóval gyakorlatilag senki sem csinálja.

163
00:13:04,430 --> 00:13:07,230
Nagyon szeretnéd alapozni a
ezek közül építeni egyet?

164
00:13:07,230 --> 00:13:11,660
Nem tudom legyőzni Rustot egy teljes sebességű küzdelemben.

165
00:13:11,660 --> 00:13:16,230
És az a tény, hogy nem széles körben
használt jó hír számomra.

166
00:13:16,230 --> 00:13:18,650
Azt jelenti, hogy feltáratlan terület.

167
00:13:22,090 --> 00:13:26,490
Egy új Nephilim építéséhez,
három lépésen kell keresztülmennie.

168
00:13:26,800 --> 00:13:30,410
Először is fogj el egy vad Nephilimet.

169
00:13:32,050 --> 00:13:37,540
A legtöbb nefilim, akiktől esnek
az égbolt az Open-Eyes típusú.

170
00:13:35,850 --> 00:13:37,540
Nyitott szemek

171
00:13:38,270 --> 00:13:42,390
Ezek ellenségek a játékban,
és megtámadják a játékosokat.

172
00:13:44,140 --> 00:13:47,670
De időnként mást is találsz
amolyan nefilim...

173
00:13:47,670 --> 00:13:51,100
a Csukott Szem típus.

174
00:13:48,090 --> 00:13:51,100
Csukott Szemek

175
00:14:00,650 --> 00:14:07,170
A játékosok csak a Csukott Szemeket használhatják
típusok alaptestükhöz.

176
00:14:10,570 --> 00:14:12,080
Csukott szemek elfogták.

177
00:14:12,470 --> 00:14:15,080
A pokolba igen! Megvan!

178
00:14:15,630 --> 00:14:17,690
Lenyűgöző, mint mindig.

179
00:14:18,560 --> 00:14:23,020
A következő lépés az öltözködés
fel a meztelen új Nephilimed.

180
00:14:23,020 --> 00:14:25,720
Más szóval, testreszabás
azt fegyverekkel és páncélokkal.

181
00:14:26,150 --> 00:14:31,060
Az alkatrészeket az üzletekben lehet kapni,
a feketepiac és más szereplők.

182
00:14:31,060 --> 00:14:32,220
Sunraku!

183
00:14:32,880 --> 00:14:35,350
Összeállítod az új Nephilimedet?

184
00:14:35,350 --> 00:14:36,490
Találd ki.

185
00:14:36,490 --> 00:14:40,390
Kíváncsi vagy mire fogsz menni,
de szerintem holnap meglátjuk!

186
00:14:40,390 --> 00:14:42,540
Inkább legyőzd Rustot, oké?

187
00:14:42,540 --> 00:14:44,360
Mindannyian számítunk rád!

188
00:14:44,360 --> 00:14:47,840
Szuper Tamao meg sem közeledett.

189
00:14:47,840 --> 00:14:50,360
Ezt nem akarom hallani tőle
valaki gyengébb nálam!

190
00:14:51,320 --> 00:14:52,270
Később!

191
00:14:52,270 --> 00:14:53,910
Vigyázz magadra!

192
00:14:55,860 --> 00:14:57,040
Buncha sznobok.

193
00:14:57,680 --> 00:15:00,090
Az emberek nem szeretik Rustot vagy ilyesmit?

194
00:15:00,090 --> 00:15:02,350
Huh? Nah.

195
00:15:02,350 --> 00:15:04,750
Játékosként nagy tiszteletnek örvend.

196
00:15:06,210 --> 00:15:08,100
Ezért le akarjuk vinni.

197
00:15:08,620 --> 00:15:09,680
Emlékszel, mit mondtam?

198
00:15:09,680 --> 00:15:13,170
Rozsda nem fogja megváltoztatni
gép, amíg el nem veszíti.

199
00:15:13,170 --> 00:15:15,070
Mindenki látni akarja a harcát

200
00:15:15,070 --> 00:15:19,520
valami mással, mint Crimson Twinewinggel.

201
00:15:20,160 --> 00:15:21,770
Ez megmagyarázza ezt.

202
00:15:21,770 --> 00:15:24,210
Szóval ezért állsz össze velem.

203
00:15:24,660 --> 00:15:26,020
Semmit!

204
00:15:26,660 --> 00:15:30,900
Egyébként kitaláltad a
olyan építmény, ami még le tudja venni?

205
00:15:31,160 --> 00:15:33,460
Ez nem ilyen egyszerű, haver.

206
00:15:33,460 --> 00:15:37,160
Kingfisher nem tud gyertyát tartani Bíborhoz
Twinewing szokatlan mozdulatai.

207
00:15:37,740 --> 00:15:40,560
Reakcióidő, koordináció, kontroll...

208
00:15:40,560 --> 00:15:42,670
Rust felsője mindegyiken.

209
00:15:42,670 --> 00:15:45,240
Nem csoda, hogy ő a hegyek királynője.

210
00:15:45,240 --> 00:15:48,770
És az információ, amit adtál
csak megnehezíti a dolgokat.

211
00:15:49,600 --> 00:15:53,890
Azt mondtad annak a játékosnak, Mold,
a mozdulataimat adta Rustnak, igaz?

212
00:15:53,890 --> 00:15:56,960
A Mold kiváló kezelő.

213
00:15:56,960 --> 00:16:00,270
Nem fogják megtéveszteni az alapszintű trükkökkel.

214
00:16:01,000 --> 00:16:04,530
Szóval ez Rust erejének kulcsa...

215
00:16:04,960 --> 00:16:08,650
Akkor lehet a gyengeség
maga Rustban feküdjön.

216
00:16:10,400 --> 00:16:12,650
Hé, uram! Mutasd meg a lábaidat, amikbe kerültél.

217
00:16:12,650 --> 00:16:15,150
Persze, ez a Warehouse C4.

218
00:16:15,150 --> 00:16:16,530
Szia Sunraku?

219
00:16:17,990 --> 00:16:19,650
csak volt egy ötletem...

220
00:16:19,650 --> 00:16:21,670
hogy egy nefilim szedje le Rustot.

221
00:16:38,940 --> 00:16:40,260
Hé, most.

222
00:16:40,260 --> 00:16:43,190
Ez az egész NH játékosbázis vagy valami?

223
00:16:43,190 --> 00:16:45,750
Mikor volt utoljára
akkora tömeg volt nálunk?

224
00:16:45,750 --> 00:16:47,810
Egész éjszaka ébren maradtam várva!

225
00:16:47,810 --> 00:16:49,440
Hol van már Sunraku?!

226
00:16:49,440 --> 00:16:51,160
El az útból! nem látom!

227
00:16:51,160 --> 00:16:52,570
Csak kezdd már el!

228
00:16:57,130 --> 00:16:57,950
Itt van.

229
00:17:10,010 --> 00:17:12,250
Szia, elnézést a várakozásért!

230
00:17:13,070 --> 00:17:14,980
Ez az új géped?

231
00:17:15,490 --> 00:17:18,050
Igen! Elég menő, mi?

232
00:17:18,720 --> 00:17:22,890
A teremtés utolsó lépése,
nevezd el az új Nephilim építményedet...

233
00:17:23,230 --> 00:17:24,960
Ezt hívják...

234
00:17:26,020 --> 00:17:27,740
Hegedűs rák.

235
00:17:28,000 --> 00:17:29,940
Hegedűs rák

236
00:17:30,250 --> 00:17:32,690
Egyáltalán nem olyan, mint a Kingfisher.

237
00:17:33,040 --> 00:17:34,830
Terjedelmes páncél...

238
00:17:34,830 --> 00:17:36,580
Egy nehézsúlyú Nephilim?

239
00:17:36,890 --> 00:17:38,070
Ellenem?

240
00:17:38,570 --> 00:17:40,410
Hegedűs rák...

241
00:17:40,410 --> 00:17:42,950
Ez a fajta eggyel
túlméretezett karom, igaz?

242
00:17:44,820 --> 00:17:48,580
Találó név,
azzal az egy nagy fogóval...

243
00:17:49,620 --> 00:17:53,680
A 6-os típusú guillotining
Ollós egység, "Bookmaker"...

244
00:17:54,070 --> 00:17:56,510
Egy közeli fegyver
ütésenként hatalmas sebzést okoz,

245
00:17:56,510 --> 00:17:59,310
de lassú támadási sebességgel.

246
00:17:59,310 --> 00:18:00,780
Egy ilyen szabályos fegyver

247
00:18:00,780 --> 00:18:04,350
nem tűnik jó meccsnek
a Crimson Twinewing számára...

248
00:18:05,850 --> 00:18:07,600
Mit tervez?

249
00:18:08,000 --> 00:18:11,860
Nos, Penész, észreveszed?

250
00:18:11,860 --> 00:18:13,730
Sunraku ütőkártyája...

251
00:18:14,070 --> 00:18:15,760
Mi van a rejtélyes motyogással?

252
00:18:15,760 --> 00:18:17,750
Senki sincs lenyűgözve, Super Tamao.

253
00:18:17,750 --> 00:18:18,740
Kuss!

254
00:18:20,220 --> 00:18:21,250
Rozsda.

255
00:18:22,100 --> 00:18:25,520
Ne tévesszen meg a látszat.

256
00:18:25,520 --> 00:18:27,250
A Crimson Twinewing tönkremegy.

257
00:18:31,750 --> 00:18:33,860
Alig várom, hogy lássam.

258
00:18:33,860 --> 00:18:35,380
Kezdjük...

259
00:18:35,380 --> 00:18:36,900
Sunraku!

260
00:18:38,830 --> 00:18:42,160
Gyorsan csináljuk, Rust.

261
00:19:00,820 --> 00:19:04,000
Fiddler Crab vs. Crimson Twinewing...

262
00:19:00,910 --> 00:19:04,410
Hegedűs rák

263
00:19:01,160 --> 00:19:04,410
Crimson Twinewing

264
00:19:04,000 --> 00:19:05,790
Párbaj kezdete!

265
00:19:34,140 --> 00:19:35,790
Azok a rakétalábak...

266
00:19:35,170 --> 00:19:37,780
Rakéta lábak

267
00:19:35,790 --> 00:19:37,780
Nem nagyon látni ilyeneket.

268
00:19:38,040 --> 00:19:40,780
Megőrzi a manőverezőképességét
a legalacsonyabb elfogadható szinten?

269
00:19:48,120 --> 00:19:51,510
De a bukméker a jobb karján...

270
00:19:51,510 --> 00:19:55,080
Ez nem lehet véletlenszerű választás
Crimson Twinewing ellen.

271
00:19:55,080 --> 00:19:56,500
Biztosan használni fogja.

272
00:19:59,570 --> 00:20:02,010
Rozsda. A fejrésze...

273
00:20:02,010 --> 00:20:05,260
tudom. Elég mély vágás...

274
00:20:10,430 --> 00:20:14,750
Azt hiszi, elkaphat
homályos alkatrészek felépítésű őr?!

275
00:20:16,910 --> 00:20:18,690
Jó kérdés.

276
00:20:21,820 --> 00:20:22,830
Eltűnt!

277
00:20:23,800 --> 00:20:25,550
Ez az aktív álcázás.

278
00:20:25,550 --> 00:20:29,720
Ez lehetővé teszi, hogy néhány másodpercre eltűnjön
ha nem támadási animációban vagy.

279
00:20:29,720 --> 00:20:32,830
Ó, ez a fejrész aktívan álcáz!

280
00:20:32,830 --> 00:20:34,150
teljesen elfelejtettem!

281
00:20:34,150 --> 00:20:36,490
Ez azért van, mert manapság senki sem használja.

282
00:20:36,490 --> 00:20:40,340
Igen. Mert az aktív álcázás az NH-ban...

283
00:20:40,880 --> 00:20:43,590
Igen. Van egy nagy hibája.

284
00:20:54,600 --> 00:20:57,610
Az egyetlen dolog, aktív álcázás
maszkok maga a gép.

285
00:20:57,860 --> 00:21:02,360
Nem rejti el a hatást
animációk a rakéta lábairól.

286
00:21:02,970 --> 00:21:09,120
Nézem az erősítő szögeit és a port
felhők, hogy pontosan tudják, hol vagy!

287
00:21:12,110 --> 00:21:13,330
Ott!

288
00:21:13,330 --> 00:21:15,120
További szerencsét legközelebb, Hegedűs Rák!

289
00:21:22,240 --> 00:21:24,100
Valami nem stimmel.

290
00:21:24,100 --> 00:21:27,260
Lehetetlen, hogy ne tenné
számíts erre az eredményre...

291
00:21:27,700 --> 00:21:32,270
Ha szándékosan felszerelt szokatlan
részek, semmi esélye sincs arra, hogy egyszerűen...

292
00:21:37,250 --> 00:21:40,170
Semmi jele annak, hogy az erősítőit használta a szökéshez.

293
00:21:47,510 --> 00:21:49,410
Várj, az a Nephilim...

294
00:21:49,410 --> 00:21:51,910
Rust, menj onnan!

295
00:21:56,000 --> 00:21:57,000
vége.

